Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
كل شخصٍ يريد حب أحد
ملاك القلب
كل شخصٍ يحتاج حب أحد
.لسببٍ ما، كنتُ أمشي وحيدًا بإيقاعٍ سريع
.العشاق يمرون دون أن يلحظوا بعضهم البعض في نهاية أسبوع المدينة
،حتى لو أدركتُ أني ارتكبتُ خطئًا
،حتى لو نسيتُ حبي في الحال
،حتى لو ظننت أني بخير
أنا جد وحيد
.لا ثقة لدي لأقول الحقيقة
،رغم أني أتظاهر بالقوة وأضحك
.أتنهد طول الطريق للبيت
كل شخصٍ يريد حب أحد
كل شخصٍ يحتاج حب أحد
.ليس سهلاً أبدًا أن تكون لوحدك
النهاية التي أستطيع رؤيتها
.هي أن الحب لن يجلب لي غير الألم
أنا أصبح جبانًا تدريجيًّا
...لا مشكلة أن تهرب، لكن
كل شخصٍ يريد حب أحد
كل شخصٍ يحتاج حب أحد
كل شخصٍ في انتظارٍ دائم لذلك اللقاء المكتوب
.ويقاتل ضد الوحدة
،عندما أجدك
.أنا الحقيقي سيعود للحياة
ابتسامة ملاك
...شيانغ يينغ
...ابنتي
...آمل ألا يقوما بأي تصرفٍ غير محسوب
.العجوز... والولد كذلك
ما الذي يجري في تلك البلدة؟
أما زال يتعذر علينا الاتصال بوحدة تشنغلونغ؟
.أجل
.فقدنا كل اتصال
...ذلك اللعين تشاو
،إنها مجرد فتاة واحدة ما الذي يؤخرهم بحق الجحيم؟
ماذا هناك؟
كل هذه القيامة فقط من أجل الإمساك بحثالة شوارع؟
ما الذي يفعلونه هناك؟
...تشـ -تشو-ساما
هم؟
!هذا ليس وقت استقبال مكالمات
من هذا؟
.أنا مشغولٌ حاليًّا
إذا كانت لديك أي كلماتٍ أخيرة .أنا في الاستماع، تشو
...السيد... لي
كـ -كيف...؟ أنت حي؟
هل استعدتَ وعيك؟
أهذا ما حصل؟
.هذا خبرٌ رائع
.فـ... فرحتي لا توصف بنبأ استعادتك لعافيتك، سيد لي
.لا حاجة لي بعباراتٍ مبتذلة من خائن
.إذا كانت عندك كلماتٌ أخيرة، أنا أصغي
...أ... أخشى أني لا أفهم ماذا تعني بالضبط. أنا
وحدة تشنغلونغ قد أُبيدت عن بكرة أبيها .بواسطة وحدة غينبو خاصتي
.هذه نهاية مكيدتك
.وداعًا، تشو
...إنه... يعلم .عن كل شيء
.غينبو... قادمون
!تشـ -تشو-ساما
.ليس بعد
!ما زال الأمر لم ينته بعد
!هيّا بنا - .حاضر -
الغينبو متخصصون في اغتيال الأهداف في .الأمكنة المظلمة دون استعمال أسلحة
سأكون أكثر أمانًا في مكانٍ .مزدحم فاقع الإضاءة
...الآمر تشو
!لقد لفق التهمة لرقم 27
!لن ينتهي هذا حتى تموت
!سوف أدفنك بيدي هاتين
.إذًا فالوليد الغر يريد لعب دور القاتل
.هذه المهمة نضطلع بها نحن الغينبو !لا تتطفل
!ابتعد من هنا
.ليست هناك حاجة لتضحي بحياتك أيضًا
!...لكن
.هذا ليس باغتيال
!هذا طقسٌ لمعاقبة الخونة
أ-أهم الغينبو؟
!أ-أطلقوا النار عليهم
!أطلقوا
!تشو-ساما
مـ -ماذا حدث توًّا؟
...لا يمكن أن يكون
!من المسؤول عن هذا؟
.لستَ سيئًا أبدًا، شين هونغ
إذًا عرفتَ موقع القنص من زاوية دخول الرصاصة وتأثيرها والثقب في النافذة؟
!سيتي هانتر
.إذًا كنتَ أنت من قتل تشو
...إيه، كنتُ أسدد دينًا وحسب .بما أن الغينبو هم أساسًا من أنقذوا أصدقائي
لو كان القتال استمر، كان .من المحتمل أن يتأذى أبرياء
إذًا؟
ما الذي تريده مني؟
.لم أشكرك بعد على إنقاذي
.لا أحتاجُ شكرًا على إنقاذ صديق
صديق؟ أنا؟
قبل أن تأتي لتشكرني، كفاك !محاولةً لإلقاء نفسك إلى التهلكة
!فكر قليلاً في من ستترك ورائك
،بدلاً من أن تحاول الموت كبطل
عليك أن تحرص بكل ما تستطيع !على أن تبقي نفسك سالمًا
.لنذهب. شيانغ يينغ تنتظر
شيانغ يينغ"؟"
.إنه الإسم الحقيقي لغلاس هارت... رقم 27
!أهي... لديها إسم؟
.إنها لا تعلم بعد أن لديها إسم
لِمَ لا تخبرها أنت؟
!أجل
.معذرةً، ما تزال الطريق طويلة قليلاً إلى العيادة
هل أحملها عنك قليلاً؟
...دافئٌ جدًّا
ما هذا الذي أشعر به؟
.أشعر أن بإمكاني الاسترخاء وأثق بأني بأمان
.إنه إحساسٌ شاملٌ بالاطمئنان يغمرني بدفءٍ كبير
...لكن
...أعلم
هذا هو الشيء... الذي لطالما بحثتُ عنه .لزمنٍ طويلٍ جدًّا... منذ ماضٍ بعيد
ابتسامة؟
.إنها لطيفة وهي نائمة
.ربما هي تعلم أنها الآن في حضن أبيها
!أ-أبيها؟
!السيد لي؟
...حقًّا
.إنها تبدو كمولودةٍ جديدة
...إنها ابتسامة ملاك
.أجل، ابتسامة ملاك
إلى متى ستظلين نائمة؟
أنتِ لا تفكرين بـ "لا أريد الاستيقاظ مجددًا"، صح؟
.أتساءل ماذا كان... ذلك الشعور المبهج
هل سيختفي إذا استيقظت؟
كيف كان ذلك الشعور؟
.شعورٌ... بالسكينة
.كأني بُعِثت من جديد
،إنه الشيء الذي لطالما تقت إليه .لكن لم أنعم به قط قبلاً
...لقد كان
.أجل
ذلك الشعور... كان... نفس الإحساس بالسلام .الذي شعرت به عندما كان يمسكني
...هذا ما كنتِ تحنين إليه كل ذلك الوقت
.من أعماق قلبك
.لهذا السبب أتيتِ إلى هنا
.لهذا كنتِ تبحثين عن ريو
ما الذي تريدينه من ريو؟ ما الذي تريدين أن تقوليه له؟
.هيّا. اكتبي ما تشعرين به حقًّا
".أرجوك كن أبي"
.يو
هل استيقظت الجميلة النائمة أخيرًا؟
.لكن أظن أنك استغرقتِ حقًّا في النوم .كنتِ نائمة لثلاثة أيام
.بابا
بابا"؟"
هاي، ما هذا بحق السماء؟
لِمَ أنا الوحيد غير المسموح لي بالدخول؟
لِمَ لا يمكنني أن أكون هناك؟
!لقد قلتُ لك ألا تسترق النظر
!أنت تعرقل الفحص الطبي
!أغرب أنت ووجهك الداعر من هنا
.تبًّا
.يعاملونني كأنني جرثومة
!ولا حتى أنا يمكن أن يحصل لي موكوري من طفلة
...أعني، إنها
...بابا
.حسنًا، عليك أخذ قسطٍ من الراحة لبعض الوقت
لا تلوذي بالفرار كما فعلتِ المرة السابقة، طيب؟
.أود إجراء بعض الفحوصات المفصلة كذلك
ماذا عنه؟
.لا تهتمي له
!لا يجب أن تصاحبي رجل موكوري الشبق ذاك
موكوري"؟"
...دعكِ من هذا
.فقط ارتاحي الآن
،ريو-تشان لم يحظ بموكوري مؤخرًا بسبب كل ذلك القتال !وقد افتقدتُ هذا المنظر المثير كثيرًا
!لا أستطيع التحمل
!ريو-تشان موكوري
!!!ريو
.هـ -هذا الموقف مألوفٌ وليس عني بغريب
...لكنه... كثيرٌ... بعض الشيء
...إيه؟ لِمَ أنا فعلت
.لم أكن أريد ضربه
...جسدي تحرك من تلقاء
.ما من شك أنها تملك قلب كاوري
تأهبها الدائم لـ موكوري ريو وقدرتها الشرسة على .قمعه هما مثلما كانت تتمتع به كاوري بالضبط
!أحسنتِ
ما الذي تريدينه من ريو؟
ماذا تريدين أن تقوليه له؟
!حان وقت تفقد حرارتك
،لم تُصَب بخدشٍ واحد خلال كل ذلك القتال .لكنك لم تتأذى إلا بعد أن وضعت الحرب أوزارها
.يا لك من مسخرة
والآن، ما الذي يشغل تفكيرك؟
.أنت... وهو على حدٍّ سواء
...لا أصدق ذلك
...إنها ابنة السيد لي
...شيانغ يينغ هي
.ابنة السيد لي
استيقظت غلاس هارت، أليس كذلك؟
.لذا خذه معك من هنا
.سوف يخيف زبنائي
...بابا"، إيه"
...لا شك أن ضربتها العنيفة جعلَتكَ تهذي
...أنتِ
تسللتِ خارج العيادة مجددًا؟
...حقًّا
أنا متفاجئ من أنك استطعتِ فعلها .بما أنك بالكاد تستطيعين المشي
.طيب، سوف أعيدك
هل رأسك... بخير؟
.لا أدري لماذا فعلتُ ذلك
.أنا آسفة
هل... أتيتِ حتى هنا فقط كي تخبريني بهذا؟
...أنا
.رائحة طيبة
.هذا ما شعرتُ به من قبل كذلك
،مع أني لم أتناول هذا من قبل .إلا أني شعرتُ أني أحبه سلفًا
.لذيذ
.تعلم أني من الممكن أن أموت قبلك
ماذا؟
...هناك المرض، الحوادث، الشيخوخة
وعندما يحدث ذلك، أعضائي الداخلية .سوف تُمنَح لشخصٍ غريب كليًّا
ماذا، هل غيرتِ رأيك في أن تكوني متبرعة؟
.كنتُ أفكر فقط، هذا ما في الأمر
،سيتي هانتر يُطلق عليه أيضًا "الكاسح"، يأخذ على عاتقه مهمات منها دور المحقق) (.الحارس الشخصي، والقاتل في بعض الحالات، مقابل أجر وكاوري هي شريكته
لا يمكننا أن نحظى بأطفال بحكم طبيعة عملنا، لكن الناس الذين ...سيستفيدون من أعضائي سيصبحون جزءًا مني
،أجل. ألا تظن أنهم، بطريقة ما سيكونون بمثابة أطفالي؟
ما الذي تحاولين قوله؟
،أصدقاء وعائلة المتبرع لن يعرفوا هويات المستفيدين
.لكن طفلي سيكون موجودًا في مكانٍ ما
،إذا فكرت في الأمر على هذا النحو لن تكون جد وحيد إذا أنا مت، صح؟
.شيءٌ من ذلك القبيل
صح، ريو؟
...أب
هل تريدين أبًا؟
أرجوك كن
"أرجوك كن أبي"
.كن أبي
هلاّ كنتَ أبي رجاءًا؟
.سأتشرف بذلك
،حتى لو آلمتكما الحرارة بينما تمران ببعضكما
.لا توقفا نبض قلبيكما
الألم والاشتياق
.هي آلامٌ يجب أن تختبرها لتجد أين يكمن قلبك
.أحدٌ ما يراقبك
،لا تلم نفسك بعد الآن
.أو تشكك في أفعالك
.أحدٌ ما يفكر فيك
.حتمًا سيريك الغد ابتسامةً جديدة
.ستجد طريقًا
.الحب سيجد طريقًا
...أوه، أجل
Anas Zairi :ترجمة az-fansub.blogspot.com
"الحلقة القادمة: "وقت العائلة